-
1 временное распоряжение
interim order, interlocutory orderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > временное распоряжение
-
2 временное распоряжение
1) Law: interim order2) Business: interimУниверсальный русско-английский словарь > временное распоряжение
-
3 временное распоряжение
adj1) gener. Übergangsbestimmung2) milit. Einstweilige Anordnung3) patents. einstweilige VerfügungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное распоряжение
-
4 временное распоряжение
( zarządzenie) prowizorium -
5 временное распоряжение
adjlaw. apremio provisional -
6 временное распоряжение
adjgener. ajutine korraldusРусско-эстонский универсальный словарь > временное распоряжение
-
7 временное распоряжение
Русско-испанский юридический словарь > временное распоряжение
-
8 временное распоряжение
Юридический русско-английский словарь > временное распоряжение
-
9 временное распоряжение
Русско-английский словарь по экономии > временное распоряжение
-
10 временное распоряжение
Русско-английский юридический словарь > временное распоряжение
-
11 временное распоряжение
Русско-английский синонимический словарь > временное распоряжение
-
12 временное распоряжение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > временное распоряжение
-
13 временное распоряжение
interim order, interlocutory orderРусско-Английский новый экономический словарь > временное распоряжение
-
14 временное распоряжение суда
Business: provisional court orderУниверсальный русско-английский словарь > временное распоряжение суда
-
15 распоряжение
1) (приказ) order, pl. instructions; (предписание, постановление) direction, rule, regulation, prescription; (правовое) enactment; (суда) decree2) (право распоряжаться имуществом) disposal, disposition3) (управление, хозяйничанье) management, administration•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распоряжение
-
16 распоряжение
сущ.direction; directive; instruction; order; prescription; regulation(s); ( пользование вещью) disposal; disposition; ( управление наследственным имуществом) administrationбыть (находиться) в распоряжении — ( чьём-л) to be at ( smb's) disposal
отменять распоряжение о заключении под стражу — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a custody order
предоставлять (что-л) в (чьё-л) распоряжение — to place ( smth) at ( smb's) disposal
препятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами своей страны — to hinder (hold up, impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of one's state
по распоряжению — as ordered (by); on ( smb's) instructions
имеющийся в распоряжении — available; at ( smb's) disposal; on hand
- распоряжение на случай смертираспоряжение об освобождении лица, взятого под стражу — writ of habeas corpus
- распоряжение общим имуществом
- распоряжение суда
- распоряжение о заключении под стражу
- временное распоряжение
- завещательное распоряжение
- одностороннее распоряжение
- письменное распоряжение
- судебное распоряжение
- специальное распоряжение
- устное распоряжение -
17 распоряжение
сущ.direction;directive;instruction;order;prescription;regulation(s);( пользование вещью) disposal;disposition- распоряжение имуществом
- распоряжение общим имуществом
- распоряжение суда
- временное распоряжение
- завещательное распоряжение
- одностороннее распоряжение
- письменное распоряжение
- специальное распоряжение
- устное распоряжениераспоряжение на случай смерти — ( завещание) last will and testament
быть (находиться) в чьём-л \распоряжениеи — to be at smb’s disposal; --
в чьём-л \распоряжениеи — at smb’s disposal
имеющийся в \распоряжениеи — available; at smb’s disposal; on hand
по \распоряжениею — as ordered (by); on smb’s instructions
предоставлять что-л в чьё-л распоряжение — to place smth at smb’s disposal
-
18 распоряжение
1. direction2. dictation3. order; instruction; decree; disposal; charge; command4. disposal5. dispositionСинонимический ряд:приказание (сущ.) веление; команда; команду; повеление; приказ; приказание -
19 распоряжение
Русско-английский военно-политический словарь > распоряжение
-
20 распоряжение о передаче или выдаче оборудования во временное пользование
Military: equipment transfer or loan orderУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о передаче или выдаче оборудования во временное пользование
См. также в других словарях:
Временное хранение — в РФ обязательное условие производства таможенного оформления. Временное хранение осуществляется под таможенным контролем в специально выделенных и обустроенных складах временного хранения. Временное хранение продолжается с момента представления… … Финансовый словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1) одно из правомочий собственника вещи, позволяющее ему совершать такие сделки, как купля продажа, поставка, дарение, аренда и др. В результате актов Р. имуществом осуществляется его отчуждение, а также передача во временное владение и… … Юридический словарь
Временное хранение — (применительно к таможенным правилам) товары и транспортные средства с момента представления таможенному органу и до их выпуска либо предоставления лицу в распоряжение в соответствии с избранным таможенным режимом находятся на временном хранении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Временное хранение — (англ. temporary storage) по законодательству РФ стадия таможенного оформления, на которой товары и транспортные средства с момента представления таможенному органу и до их выпуска либо предоставления лицу в распоряжение в соответствии с… … Энциклопедия права
Временное правительство России — Не следует путать с Временным Всероссийским правительством («Уфимской Директорией»). Временное правительство России … Википедия
Временное правительство — в России, сформировано после Февральской революции 1917 и отречения императора Николая II Временным комитетом Государственной думы с согласия лидеров Петросовета на период до созыва Учредительного собрания. Высший исполнительно распорядительный… … Энциклопедический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи,… … Большой бухгалтерский словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано 2. одно из правомочий собственника вещи,… … Большой экономический словарь
Временное консульство — История Франции Портал Франция … Википедия
ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ — 1) обязательное условие производства таможенного оформления, осуществляемое под таможенным контролем в специально выделенных и обустроенных помещениях или иных местах (складах временного хранения). В.х. продолжается с момента представления… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСПОРЯЖЕНИЕ — 1. В гражданском праве одно из правомочий, принадлежавших собственнику вещи, а также лицу, осуществляющему право оперативного управления и право хозяйственного ведения, выражающееся в возможности определения юридической судьбы вещи путем ее… … Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран